Υλοποιώντας τη μικροδομή του πρώτου πολυ-μεσικού τρι-διαλεκτικού διαδικτυακού λεξικού: αποφάσεις και πρακτικές

Abstract

This paper deals with a series of methodological issues in the compilation of a multi-media tri-dialectal online dictionary of the Asia Minor Greek Dialects (TDGDAM) of Aivali, Pontus and Cappadocia. In making decisions for the compilation of TDGDAM, we have been challenged by various issues pertaining to the particularity of these non-standard varieties of Greek resources. More specifically, we investigate all major issues concerning the way we structured the microstructure of TDGDAM, pertaining to form of the headword, pronunciation, grammar, origin, meaning and usage, accompanied by illustrative examples from different entries of all three dialects and by multimedia information (in selected lemmas).The discussion in our work is intended as an innovative piece of reference work in the area of dialectal (e-)lexicography, both in terms of theory and application.