Aspect in the service of mood: the morphosyntax of subjunctive in Griko

Abstract

Θέμα της μελέτης μας είναι η πραγμάτωση της υποτακτικής έγκλισης στην Γκρίκο. Παρατηρούμε ότι η κατανομή των ρηματικών τύπων εντός των προτάσεων που εισάγονται με να είναι εξαιρετικά περιορισμένη: εμφανίζεται αποκλειστικά ο ρηματικός τύπος που συνδυάζει συνοπτική όψη και μη-παρελθόντα χρόνο. Βασιζόμενοι στην κατανομή του, υποστηρίζουμε ότι ο τύπος αυτός πραγματώνει στην Γκρίκο την υποτακτική έγκλιση, η οποία εκφέρεται μέσω μιας σχέσης συμφωνίας μεταξύ του ρήματος και του συμπληρωματικού δείκτη να. Αντιθέτως, στην Πρότυπη Ελληνική, η υποτακτική εκφράζεται μόνο μέσω της παρουσίας του να· έτσι, μπορούν να εμφανιστούν όλοι οι ρηματικοί τύποι. Προτείνουμε ότι η συμφωνία ως προς την έγκλιση προέκυψε στην Γκρίκο λόγω της επαφής με τη ρομανική διάλεκτο Σαλεντίνο, όπου έχει υποστηριχθεί ανεξάρτητα ότι παρατηρείται συμφωνία ως προς την έγκλιση μεταξύ ρήματος και συμπληρωματικού δείκτη.